Με τη βοήθεια όλων των μαθητών και μαθητριών μας, που προέρχονται από διάφορες χώρες, δημιουργήσαμε στο πλαίσιο πολιτιστικού προγράμματος, μια μοναδική συλλογή παραμυθιών από όλο τον κόσμο. Το βιβλίο μας ονομάζεται «Τα παραμύθια ενώνουν τον κόσμο», γιατί ακριβώς αυτό κάνουν: ενώνουν. Φέρνουν κοντά γλώσσες, λαούς και παραδόσεις, και δείχνουν ότι μέσα από τις ιστορίες μπορούμε να χτίσουμε γέφυρες κατανόησης και σεβασμού.
Καθώς δουλεύαμε όλοι μαζί — γράφοντας, μεταφράζοντας, αφηγούμενοι — μάθαμε πολλά. Όχι μόνο για άλλους πολιτισμούς, αλλά και για τον δικό μας εαυτό. Συνειδητοποιήσαμε πως η διαφορετικότητα είναι πλούτος, και πως κάθε παιδί κουβαλά μέσα του έναν ολόκληρο κόσμο που αξίζει να ακουστεί.
Το βιβλίο μας είναι το αποτέλεσμα αυτής της όμορφης συνεργασίας. Είναι μια πράξη φιλίας, δημιουργικότητας και ελπίδας. Γιατί, τελικά, όταν μοιραζόμαστε παραμύθια, μοιραζόμαστε και τις καρδιές μας.
